Get a FREE Website Audit

bossdigital

We will analyse your website and let you know of any improvements that could be made.



類別

Mountain View

Boss Digital is a leading international digital marketing agency in Hong Kong specialising in cutting edge website design & development and digital internet marketing consulting. We aim to leverage companies and brands in the digital field through our specialist knowledge of digital marketing strategy and experience developing end-to-end digital marketing solutions.

READ MORE

類別

SEO技巧將你的品牌在網路上成功行銷到全世界


將香港本地的SEO拓展到世界性的SEO

你可能在香港擁有好的搜尋引擎定位與流量,但是在世界上其他的地方呢?跨國界的企業與品牌看到的是獲利的大量增加與快速的業務拓展。雖然網路市場的拓展非常仰賴SEO公司的品質與能力,了解目標族群當地的法律、文化與網路行為也是個難題。這裡提供SEO技巧,幫助你吸引國際觀眾、提升收入並拓展你的業務與品牌。

配合目標族群來優化與翻譯你的網站

頂級網域名稱與語言

在考慮翻譯現有網站之前,先請你的SEO公司替網站解決頂級網域名稱(TLD)與語言問題。基本上,你的SEO公司會提供適當的網站版本給正確的亞洲目標族群。這是國際SEO項目可以成功的關鍵。 舉例來說,如果你在香港,你的TLD就會是 ─ 網站名稱.com.hk。如果你想要在日本做生意,最好能有一個日本的TLD。所以網站名稱.com.jp會給你帶來更好的搜尋引擎成效。雖然購買不同的網域名稱會增加花費,這卻是地理標記一個網站最好的方法,也是潛在客戶最信賴的方式。不過這個做法可能無法在你必須做子目錄時使用。

國家與語言的子目錄

如果因為在目標國家沒有辦公室而無法在當地購買網域,SEO公司應該會提供你另一個選擇,在子網域中指定目標國家與語言。如果你在同一種語言下有不同的目標族群,這點就變得特別重要。所以www.網站名稱.com/us/en代表網站是提供給美國用戶使用。www.網站名稱.com/hk_en則是提供給香港的英語人士使用。雖然你的SEO公司可以解釋一些相關的問題,你將可以利用這個系統設定目標觀眾並修改相應的內容。Samsung是個很好的例子。他們利用子目錄的方法來設定不同APAC目標客群。
例如:
Samsung 香港 – www.samsung.com/hk_en/home
Samsung 日本 – www.samsung.com/jp/home

了解目標客群的文化以建立有效的內容

為了建立適合國際觀眾的內容,你需要先了解他們的文化。這超越了單純文字的翻譯,因為某個國家的俚語或俗語在另一個國家通常是沒有意義的。如果這種情況發生,你的企業將會流失所有觀眾。你的SEO公司應該能在這方面幫上忙。需要注意的地方有:
  • 關鍵詞 ─ 確保關鍵詞的翻譯是正確的, 這些SEO公司應該要能為你處理好。
  • 外匯 – 使用當地貨幣,並注意俚語的使用。
  • 度量單位 – 品脫與英哩或是升與公里。
  • 季節性用語與假日 – 在香港,清明節可以向香港觀眾推銷產品。但是在越南,清明節並非慶祝性節日,將這個節日用來行銷是沒有意義的。
  • 動作按鈕 – 保持網站內容簡潔並有意義。
無論什麼時候,你的網站內容都應該要配合目標觀眾的需求。確保你的譯者充分了解目標觀眾的文化與語言

連結建立

如果你問SEO公司連結建立有多重要,他們會跟你說對搜尋引擎成效來說是至關重要的。所以,替你的國際性網站取得連結是不可或缺的。而且,使用目標國家當地的連結可以改善本地的搜尋。那要如何取得連結呢? 那要如何取得連結呢?
  • 本地網頁目錄 ─ 使用國家當地的網頁目錄是個初期建立連結的好方式,意即在目標國家的Google Places和產業與企業刊登目錄設立本地網站。這就像是網路上的電話目錄。
  • 客座貼文– 尋找高流量、產業相關的網誌與權威人士在外部網誌發表優質內容都是製造高質量流量與建立連結的標準做法。
  • 關係建立 – 另一個製造連結的做法是接觸當地公司,或是你的顧客,與他們討論在對方的網站相互曝光的機會。這是個雙贏的做法,但必須謹慎選擇產業相關的網站。
  • 社交媒體 – 透過社群媒體建立連結的方式有非常多種。最好的辦法是發表符合目標群眾需求的優質內容,接著在社群團體中分享給追蹤者與有影響力的對象,引起他們對你的品牌的興趣,進而建立連結。
  • 本地公共關係 – 如果你能抓到對的脈動,這會是非常有效的方法。做法是,你向國際觀眾發佈相關資訊,包含最新的產業趨勢、公司的新發展、市場前景,或專家對於主要利益者的訪談。這類內容就會因此分享給網路、社群、論壇、新聞網站的目標品牌大使與網誌作者,他們對內容的發表與分享將會建立網路公共關係。
所有的連結建立做法上,你必須確保遵守地區內最多人使用的搜尋引擎準則。你的SEO公司應該蠻熟悉這個方面的。

利用地區內最受歡迎的搜尋引擎

儘管Baidu在中國非常多人使用,在日本與香港卻是Yahoo最受歡迎。同樣地,你必須跳脫框架,不要只專注在Baidu上。Sogou、Qihoo與Google都擁有龐大的搜尋市場,尤其Google在亞洲地區的市占率最高,所以應該充分利用這些搜尋引擎。因此,確保你的網站會出現在目標國家最多人使用的搜尋引擎上。再一次地,你的SEO公司應該能夠提供協助。在這個程序上非常重要的是契合目標觀眾需求的內容與符合他們文化的關鍵字。

尋找品牌合作夥伴

雖然我們秉持著在國際上擊敗對手的態度,但合作往往是最好的選擇。共享網站內容與訪客貼文可以幫助你與對手更快地找到新觀眾。這是個快速吸引觀眾的好方法。

駕馭社群媒體

就像搜尋引擎一樣,不同的社群媒體在不同的國家受歡迎的程度也不一樣,確保您選擇了正確的社群媒體。您的SEO公司應該在不同市場的社群媒體上非常有經驗並有能力提供協助。

接下來讓一切更完美

選擇我們的服務將會給您的企業與品牌帶來國際性的成功。我們的資源與專業可以確保您的品牌在國際上發光發熱。點選這個連結來開始與位於香港的國際SEO公司合作。

作者: Jonathan Gillespie



发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

Get a FREE Website Audit

bossdigital

We will analyse your website and let you know of any improvements that could be made.



類別

Mountain View

Boss Digital is a leading international digital marketing agency in Hong Kong specialising in cutting edge website design & development and digital internet marketing consulting. We aim to leverage companies and brands in the digital field through our specialist knowledge of digital marketing strategy and experience developing end-to-end digital marketing solutions.

READ MORE

類別